Dzięki pracy wielu osób, zarówno zwykłych obywateli jak i profesjonalnych tłumaczy udało nam się sięgnąć niemożliwego – dokonać wykładni autentycznej oraz komparystycznej dyrektywy Rady 93/13/Ewg. Zrobiliśmy to w sposób bez precedensu w Polsce, bazując na językach w których dokonano legislacji oraz językach kilku państw wspólnoty na które dyrektywę tę przetłumaczono. Tekst składa się w 110% z pracy tłumaczy, 60% z moich słów, oraz w 30% pochodzi od osoby z którą prowadzę w tej sprawie polemikę. 6500 słów.
sobota, 15 lipca 2017
niedziela, 9 lipca 2017
Wygrana przez mBank bitwa, prowadzi nas do wygranej wojny
Jak to możliwe, że bank może apelacją uchylić wyrok Sądu pierwszej instancji i przegrać? Takie rzeczy tylko w Polsce. Apelacja mBank S.A. od wyroku Sądu Rejonowego sygn. VI C 1713/15 została podtrzymana przez Sąd Okręgowy, który nie odważył się wziąć na swoje barki odpowiedzialności za stosowanie prawa w Polsce. A szkoda, bo władza sądownicza jest jednym z filarów praworządności. Praworządności, która przegrywa po raz kolejny w starciu z jednym z owoców II etapu reformy gospodarczej, jakim jest sektor bankowy. 1410 słów.
sobota, 24 czerwca 2017
LIST OTWARTY DO mec. Jacka Czabańskiego
LIST OTWARTY DO
dr nauk prawa, mec. Jacek Czabański
poniedziałek, 19 czerwca 2017
Kredyt ma się rozumieć
Kredyt ma się rozumieć, grzmi hasło reklamowe mBank. Zastanówmy się czy mBank rozumie czym jest kredyt, a także czy nadużywając słowa "kredyt" nie łamie bezwzględnie obowiązującego prawa. Zastanówmy się czy klienci banku mają podstawę do unieważniania umów zawartych w ramach akcji "Kredyt ma się rozumieć". W ramach umowy o kredyt bankowy, klient ma prawo ale nie obowiązek wykorzystać dostępną kwotę kredytu. Ten element należy moim zdaniem rozpatrywać jako główny czynnik różniący kredyt bankowy od pożyczki. Tego elementu nie zauważył żaden z pracowników mBank pracujących nad aktualnie reklamowaną ofertą. 2000 słów.
sobota, 10 czerwca 2017
Gorzko słodki tymczasowy sukces kredytobiorcy
Kilka dni temu jedna z szacownych kancelarii prawniczych zajmujących się sprawami kredytowymi opublikowała wyrok w sprawie I C 478/16, w którym Sąd pierwszej instancji odrzucił powództwo banku. Z premedytacją nie piszę, że kancelaria sprawę wygrała, bo tak nie było - to bank przegrał i to na własne życzenie. 2500 często gorzkich słów.
niedziela, 30 kwietnia 2017
Stosowanie postanowienia wzorca umowy wpisanego do Rejestru UOKiK
Stosowanie wzorca umowy jest jedną z wielu zagadek naszego nieszczęsnego, umęczonego kraju. Czym jest wzorzec umowy już się, dzięki naszej determinacji, dowiedzieliśmy. Okazuje się jednak, że nadal nie wiemy czym jest "stosowanie". Znaczy wiemy, ponieważ jest to oczywiste dla każdego, kto w miarę zwinnie posługuje się językiem polskim; jednak prawnicy udają że jest inaczej, robiąc co tylko możliwe, aby zmienić znaczenie tego tak podstawowego słowa. Niniejszy tekst pokazuje dlaczego robiąc to kompromitują się niemiłosiernie i stawiają w szeregu kłamców i adwokatów złodziei. 1400 słów. wersja 2
czwartek, 27 kwietnia 2017
Tylko trzy słowa
Trzy ważne słowa. 3+14 słów.
środa, 26 kwietnia 2017
Stop kłamstwom w odpowiedziach na reklamacje!
Uwaga! Zbieramy kłamliwe odpowiedzi na reklamacje kierowane do banków. Stop kłamstwom w odpowiedziach!
sobota, 22 kwietnia 2017
Romanowski i Wspólnicy: Życie umowy konsumenckiej po uznaniu jej postanowienia za nieuczciwe na tle orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE - Recenzja
Oddaję w Państwa ręce recenzję publikacji "Życie umowy konsumenckiej po uznaniu jej postanowienia za nieuczciwe na tle orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE", wydanej dzięki staraniom kancelarii prawniczej Romanowski i Wspólnicy. Jest to monografia będąca podsumowaniem konferencji naukowej "Skutki kontraktowe uznania postanowienia umowy za niedozwolone w relacjach między konsumentem a przedsiębiorcą w świetle europejskiego prawa konsumentów", która odbyła się 9 grudnia 2016 r. w murach Uniwersytetu Warszawskiego. 1800 słów.
środa, 19 kwietnia 2017
Wezwanie do pomocy w tłumaczeniu dyrektywy 93/13/Ewg
Poszukuję osób ze znajomością jednego (lub więcej) z języków: hiszpański, duński, niemiecki, grecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, portugalski
czwartek, 13 kwietnia 2017
Dyrektywa 93/13/Ewg - błędy tłumaczenia
Dyrektywa Rady 93/13/Ewg, będąca źródłem przepisów chroniących konsumenta przed nieuczciwymi zapisami w umowach, oraz podstawą pracy Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumenta, zawiera poważne błędy. Tłumacz dokonujący lokalizacji przepisu popełnił drastyczne nadużycia interpretacyjne. Niniejszy dokument uwypukla omyłki tłumacza. Ponieważ jestem amatorem, opracowanie może zawierać błędy - będę wdzięczny za ich wyłapanie. 800 słów + treść dyrektywy. Wersja 5 zawierająca spis błędów, słowniczek, korekty tłumaczeń, błąd w art.1 i opis usterek przy artykułach; korekta zdania 37.
czwartek, 30 marca 2017
Różnorodność źródłem naszej potęgi
Tworzymy niezwykłą grupę, oferująca sobie nawzajem wspólną pracę, pomoc, wsparcie i szacunek. Pomimo zewnętrznych ataków i wewnętrznych problemów, jesteśmy razem. Doświadczenie nauczyło nas to szanować. 600 słów o naszej wspólnocie.
niedziela, 26 marca 2017
Argumenty wyssane z palca, czyli o potyczce sądowej I C 3561/15
Dział prasowy banku Millenium nagłośnił wygraną przez bank sprawę o sygnaturze I C 3561/15. Należy podkreślić, że publiczne odtrąbienie sukcesu jest kompromitacją dla banku, oraz zapowiedzią kolejnych wygranych przez stronę konsumentów. Stan taki spowodowany jest absurdalnością argumentacji obu strony tej pobocznej bankowej potyczki, w trakcie której strony żonglowały wyrokami SN, przez co kompletnie minęły się z przepisami prawa krajowego oraz wspólnotowego, a Sąd postanowił nie włączać się w walkę tytanów prawa. ok.4000 słów. Wersja 2
piątek, 24 marca 2017
Notatka ze spotkania SBB, UOKiK z dnia 9 III 2017
Notatka na temat spotkania SBB, UOKiK z dnia 9 marca 2017. 850 słów.
sobota, 18 marca 2017
Oczekując na polskiego Jana Swintona, poznajemy granice intelektualnej prostytucji
W ostatnich miesiącach poznajemy granice intelektualnej prostytucji. Kwiat polskiego intelektu okazuje się śmierdzącym Amorphophallus titanum. Tekst powstał z powodów konieczności dokumentacji narracji publicznej. Nie dodaje nic do rozwoju wiedzy z zakresu prawa, pozwala jednak pamiętać o konieczności filtrowania tego co czytamy w prasie. 750 słów.
środa, 15 marca 2017
Szufladowa polemika z C.Stypułkowskim (kwiecień 2015)
Wpadła mi w oko szufladowa polemika z C.Stypułkowskim napisana blisko dwa lata temu. Do tej pory tekst był zamieszczony na moim profilu google+ będąc datowanym 28 kwietnia 2015. W ramach odświerzenia przeklejam go na blog, gdzie uzupełni teksty poświęcone beniaminkowi polskiej bankowości. 5000 słów.
niedziela, 12 marca 2017
Dlaczego nauk prawa doktorzy w naszym kraju są chorzy?
sobota, 11 marca 2017
Stratedzy czy pionki? Czyli o taktyce Rządu Polski w ochronie obywateli
Państwo polskie wydaje się prowadzić niezwykle trudną rozgrywkę z przedstawicielami sektora bankowego, którzy dekadę temu utracili kontakt z rzeczywistością Państwa prawa. Pomimo podejmowanych prób, żaden prawnik nie może się skutecznie przeciwstawić oczywistemu łamaniu prawa, szczególnie w zakresie ochrony konsumenta. Tutaj, niestety na nic się zdadzą intelektualne sztuczki. Prawo wspólnotowe w tym zakresie jest proste i czytelne. Wyroki Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej mają moc tzw. prejudykatu i nie podlegają zaskarżeniu, co skutecznie neutralizuje wygłupy nawet najtęższych prawniczych głów. Z drugiej jednak strony, sytuacja jest niezwykle delikatna i musi prowadzić do wypracowania rozwiązania sprawiedliwego, oraz wolnego od dyskryminacji którejkolwiek ze stron. Niniejszy tekst jest próbą analizy tego sporu. 3400 słów.
poniedziałek, 20 lutego 2017
Kredyty walutowe: Po czyjej stronie stoi T.Ostrowski?
Pojawił się dzisiaj w prasie niezwykle niesmaczny tekst "Kredyty walutowe: Po czyjej stronie stanie Rzecznik Finansowy?" gloryfikujący sytem bankowy kosztem praw obywatela. Oto mój komentarz. 3000 słów.
czwartek, 16 lutego 2017
Budujmy wspólnie schematy argumentacyjne oraz wiedzę o postępowaniu w walce z bankami
Umowy kredytowe zwane potocznie "walutowymi" są w większości nielegalne. W ostatnich miesiącach nauczyliśmy się wiele z zakresu prawa oraz zasad postępowania cywilnego. Coś, co niestety było skrzętnie ukrywane, lub systematycznie zniekształcane, okazuje się z każdym dniem bardziej jasne i klarowne.
